В колпинской библиотеке показали фильмы для слепых и слабовидящих с помощью тифло-титров

13 ноября в Центральной районной библиотеке им. М.А.Светлова состоялось мероприятие, посвященное Международному дню слепых – Дню белой трости. Подготовлено и проведено оно было совместно с Санкт-Петербургской Государственной библиотекой для слепых и слабовидящих и Всероссийским обществом слепых Колпинского района.

В этот день для слепых и слабовидящих гостей библиотеки был представлен вниманию художественный фильм «Адмирал» о судьбе Александра Колчака. Это был не простой киносеанс. Людям с ограничением по зрению сложно или практически невозможно смотреть какие-либо  фильмы, передачи. Для того, чтобы такая возможность у них появилась, службы Государственной  библиотеки  для слепых и слабовидящих  разработали технологию тифло-титров, с помощью которой  обрабатывают любые видеозаписи. Сейчас в фонде  данного учреждения обработано и готово к использованию три художественных фильма. Среди них новый фильм «Адмирал».

Многие задают вопрос: «А что же такое тифло-титры?» Теперь мы можем всем рассказать, что тифло-титры помогают слепым представить то, что происходит на экране, когда нет диалогов, а, например, идет просто картинка, заставка. Голос за кадром описывает, что сейчас происходит на экране, как выглядит тот или иной герой, то место, которое сейчас показывают на экране. Комментарии – это не просто сухое описание, а описание художественное и выразительное